U bent hier: Home / WAT IS AIKIDO? / Woordenlijst

Woordenlijst

 

Woordenlijst


Inleiding
Deze woordenlijst bevat veelgebruikte Japanse woorden uit het aikido om het begrijpen van de lessen te vergemakkelijken. Dit document is in ontwikkeling en is daarom aan veranderingen onderhevig. De lezer wordt daarom uitgenodigd om zinvolle terugkoppeling te geven.

Inhoudsopgave



1 Algemeen
ai harmonie, evenwicht, eenwording
ki levenskracht, levensenergie
do weg, leer, discipline
aikido weg van het in harmonie brengen van ki
aikikai organisatie voor verspreiding van aikido
onegaishimasu alstublieft (aan begin van les of oefening)
domo arigato gozaimashita  
dank u wel (aan einde van les of oefening)
uke ontvanger van de techniek (aanvaller)
tori, nage uitvoerder van de techniek (verdediger)

2 Personen


Morihei Ueshiba o sensei wijlen oprichter van aikido

Kisshomaru Ueshiba doshu  
wijlen zoon van oprichter en eerste doshu

Moriteru Ueshiba doshu kleinzoon van oprichter en huidige doshu




o sensei grootmeester

sensei meester

doshu degene die de weg wijst

shihan hoofdinstructeur (minimaal 6e dan)

shidoin instructeur, shihan-in-opleiding (4e of 5e dan)

fukoshidoin assistent instructeur (2e of 3e dan)

sempai senior leerling

kohai junior leerling

mudansha iemand zonder dangraad

yudansha iemand met een dangraad

uchi deshi inwonende leerling

3 Voorwerpen


dojo oefenruimte (plaats van verlichting)

kamiza altaar met portret van o sensei


eventueel met calligrafie of bloemen

tatami matten in de dojo

keikogi oefenkleding, aikidopak

obi band

shiroi obi      
witte band

kuroi obi zwarte band

zori slippers

tabi soort van sokken met apparte grote teen

hakama broekrok

4 Diversen


kakari geiko   
groep aanvallers

kigata tori laat zich niet vastpakken

osae klem

kuzushi balansverstoring

tanren statisch, tori laat zich vastpakken

taninzutori drie of meer uke's die continu aanvallen

5 Lichaamsdelen


hara lichaamscentrum, oorsprong van ki, zwaartepunt van lichaam

tai lichaam

men hoofd

shomen gezicht

yokomen        
zijkant hoofd

kubi nek

mune borst

kata schouder

hiji elleboog

ude arm

kote pols

te hand

ashi been, voet

ashi kubi enkel

6 Soorten technieken


suwari waza zittende technieken

tachi waza staande technieken

hanmi handachi waza   
technieken voor zittende tori en staande uke

7 Houdingen


seiza zitten op voeten met wreef op de mat

kiza zitten op knieën met tenen in de mat




hidari hanmi halfopen houding, links voor

migi hanmi halfopen houding, rechts voor

ai hanmi halfopen houding, gelijke stand t.o.v je partner

gyaku hanmi    
halfopen houding, ongelijke stand t.o.v je partner

8 Oefeningen


chokuto vallen met afslaan

kaiten rollen

ikkyo undo ikkyo-oefening

tori fune roeioefening

furi tama schudden met handen, links boven

kokyu ho ademhalingskrachtoefening

haishin undo     
brugoefening

9 Tellen


ichi een                      
roku zes

ni twee shichi, nana  
zeven

san drie hachi acht

shi, yon      
vier kyu negen

go vijf jyu tien

10 Richtingen


shomen    
voorkant of voorwaarst

yoko zijkant of zijwaarts

omote langs voorkant partner

ura langs achterkant partner

ushiro achterkant of achterlangs

uchi binnen, binnenwaarts

soto buiten, buitenwaarts

irimi ingaand

tenkan wegdraaiend

11 Verplaatsingen


ukemi (let. ontvangen met het lichaam)

mae ukemi voorwaarts ontvangen van techniek

yoko ukemi zijwaarts ontvangen van techniek

ushiro ukemi achterwaarts ontvangen van techniek




taisabaki lichaamsverplaatsing, lichaamsbeweging

tai sabaki irimi ingaande voorwaartse lichaamsverplaatsing

tai sabaki tenkan uitdraaiende rugwaartse lichaamsverplaatsing

tai sabaki irimi tenkan    
combinatie lichaamsverplaatsing

tai sabaki tenkai 180 graden lichaamsdraai om as

tai sabaki kaiten achterste voet stap voorwaarts en draai om as

tai sabaki tenshin zij- en achterwaarts stappen met voorste voet

tai sabaki sokumen begin van sumi otoshi, zijwaarst ingaan




uchi sabaki beweging binnenlangs

soto sabaki begewing buitelands




shikko lopen op knieen



12 Aanvallen (kogeki)


kata dori greep naar één schouder

ryo kata dori greep naar beide schouders

katate dori greep naar één pols

katate dori ryote mochi    
greep naar één pols met beide handen (morote dori)

ryote dori ryote mochi greep naar beide polsen (ryote dori)

sode dori greep naar mouw

mune dori greep naar revers of borst

ryo hiji dori greep naar beide ellebogen

hiji dori greep naar elleboog

ushiro eri dori van achteren greep naar kraag

ushiro kubi dori van achteren greep naar nek

ushiro kubi shime van achteren verwurging van nek

kubi shime verwurging van nek




yokomen uchi slag naar zijkant van hoofd

shomen uchi slag naar voorkant of bovenkant van hoofd

kata dori shomen uchi greep naar schouder en slag naar hoofd van boven




jodan tsuki stoot of steek naar bovenste deel lichaam

chudan tsuki stoot of steek naar middelste deel lichaam

gedan tsuki stoot of steek naar laagste deel lichaam

mune tsuki stoot of steek naar revers of borst




shomen uchi kiawaze combinatie van shomen uchi en jodan tsuki

13 Technieken (waza)


osae waza / katame waza    
klemtechieken


(hiervan bestaan ook een nage waza uitvoeringen)

ikkyo elleboog klem, pin down

nikyo pols indraaing, schouder klem

sankyo pols verdraaiing, schouder klem

yonkyo pols klem op zenuw, pin down

shiho nage vier richtingen worp

kote gaeshi pols verdraai worp




nage waza werptechnieken

irimi nage ingaande worp

tenchi nage hemel-aarde worp

sumi otoshi hoek worp

koshi nage heup worp

juji garami nage kruis worp

ude kime nage elleboog klem worp (armhefboomworp)

uchi kaiten nage binnenlangs onderdoor raddraai worp

soto kaiten nage buitenlangs raddraai worp

kokyu nage ademhalingskracht worp

uchi kaiten kokyu nage binnenlangs onderdoor raddraai ademhalingskracht worp

soto kaiten kokyu nage buitenlangs raddraai ademhalingskracht worp




jiyu waza vrije stijl technieken

randori vrije stijl technieken met meerdere aanvallers

ushiro waza techieken voor aanvallen van achteren

14 Gradaties


mukyu zonder graad mudan zonder dan

rokkyu zesde graad shodan eerste dan

gokyu vijfde graad nidan tweede dan

yonkyu vierde graad sandan derde dan

sankyu derde graad yodan vierde dan

nikyu tweede graad     
godan vijfde dan

ikkyu eerste graad rokudan zesde dan



shichidan zevende dan



hachidan achtste dan



kudan negende dan



jyudan tiende dan

15 Wapens


ken, tachi, katana     
zwaard

bokken houten zwaard

jo houten stok

bo lange houten stok

tanto mes of dolk

16 Internetadressen
Hieronder staat een lijst met Internetadressen van woordenlijsten.


AikiWeb http://www.aikiweb.com/language/

Dave's E-J Aikido Lexicon      
http://www.ne.jp/asahi/dji/home/aikilex/

The Aikido FAQ http://www.aikidofaq.com/dictionary/